-
1 sonar
sonar -
2 sonar
sonar -
3 sonar
sonar -
4 sonar
sonar. -
5 sonar
Multiple Entries: sonar soñar
sonar ( conjugate sonar) verbo intransitivo 1 [teléfono/timbre] to ring; [ disparo] to ring out; soñaron las doce en el reloj the clock struck twelve; me suenan las tripas (fam) my tummy's rumbling (colloq) 2 (+ compl) [ persona] to sound; sonaba preocupada she sounded worried; suena a hueco it sounds hollow 3◊ me suena tu cara your face is o looks familiar;¿te suena este refrán? does this proverb ring a bell (with you) o sound familiar to you? 4 (AmL fam) ( fracasar):◊ soné en el examen I blew it in the exam (colloq);sonamos we've blown it now (colloq) verbo transitivo 1 2 (Méx fam) sonarse verbo pronominal: tb
soñar ( conjugate soñar) verbo transitivo◊ la casa soñada her/his/their dream houseverbo intransitivo soñar con algo/algn to dream about sth/sb;◊ que sueñes con los angelitos (fr hecha) sweet dreamssoñar con algo to dream of sth
sonar verbo intransitivo
1 (un instrumento, una melodía) to sound: su voz sonaba a preocupación, her voice sounded worried (un despertador) to ring, buzz
2 (dar una impresión) to sound: lo que dices me suena a chino, what you are saying is Greek to me
eso me suena a problemas, that sounds like trouble
su propuesta no suena mal, I like the sound of her proposal
3 (ser familiar) su cara me suena, his face rings a bell, ese nombre no me suena de nada, that name is completely unknown to me
4 (ser citado, mencionado) su nombre suena como candidato al premio, his name was put forward as a candidate for the prize
soñar
I verbo transitivo
1 to dream: soñé que vivía en una isla desierta, I dreamt I was living on a desert island
2 (imaginar) to imagine: la boda fue tal como la había soñado, her wedding was just like in her dreams
II verbo intransitivo
1 (dormido) sueñas en voz alta, you talk in your sleep
esta noche soñé con él, last night I had a dream about him
2 (imaginar) deja de soñar (despierto), stop daydreaming
no sueñes con que te invite, don't expect to be invited
3 (desear) sueña con volver a su tierra natal, she dreams of returning to her homeland ' soñar' also found in these entries: Spanish: alta - alto - repicar - sonar - tocar - a - explorar - soñado - suena English: and - blare - blow - chime - clang - clank - clash - daydream - dream - fantasize - go off - jangle - moon over sb - must - rattle - reverie - ring - set off - sonar - sound - buzz - go - settr['səʊnɑːSMALLr/SMALL]1 (abbr of sound navigation and ranging) sonar nombre masculinosonar ['so:.nɑr] n: sonar mn.• sonar (MAR, ELN) s.m.'səʊnɑːr, 'səʊnɑː(r)noun sónar m['sǝʊnɑː(r)]N sonar m* * *['səʊnɑːr, 'səʊnɑː(r)]noun sónar m -
6 sonar
-
7 sonar
s.1 sonar.2 sonar, sonda de profundidad, medidor de profundidad por onda acústica, sonda de ultrasonido. -
8 sonar
m tech. sonar -
9 sonar hole
nOCEAN nicho del sonar m -
10 sonar transducer
nACOUST transductor sonar m -
11 sonar
eco-sonda; sonda acústica -
12 sonar signal
nELECTRON señal sonárica f -
13 soñar
somiar, somniar -
14 scanning sonar
nOCEAN sonar explorador m -
15 to ring true/false/hollow
sonar a cierto/falso/hueco -
16 von jemandem/etwas träumen
soñar con alguien/algo -
17 somiar
soñar -
18 somniar
soñar -
19 WAYAK'
Soñar, visión entre sueños, imaginar o creer cosas que no son reales. -
20 soniar
soñar
См. также в других словарях:
Sonar — Monitore im US amerikanischen Atom U Boot USS Toledo (SSN 769) Sonar ist ein „Verfahren zur Ortung von Gegenständen im Raum und unter Wasser mithilfe ausgesandter Schallimpulse“.[1] Das Wort ist ein englisches Akronym von sound navigation and… … Deutsch Wikipedia
SONAR — On désigne sous le nom de sonar l’ensemble des techniques qui permettent de transmettre et de recevoir de l’information à travers le milieu marin en utilisant les ondes de vibrations élastiques. L’eau propage ces vibrations à de grandes distances … Encyclopédie Universelle
Sónar — is a annual three day music festival held in Barcelona, Spain. It is described officially as a festival of Advanced Music and Multimedia Art. Music is by far the main aspect of the festival.The festival runs for three days and nights, usually… … Wikipedia
Sonar (Transformers) — Sonar is the name of two fictional characters from the various Transformers universes.Beast WarsTransformers character name = Sonar caption = Sonar Box Art affiliation = Maximal subgroup =Basic Beasts, Transmetal II rank = 4.2 function = Aerial… … Wikipedia
Sonar FM — Localización Santiago Área de radiodifusión Santiago Frecuencia 105.7 FM (Santiago) Primera emisión 29 de julio de 2009 … Wikipedia Español
Sonar actif — Sonar Pour les articles homonymes, voir Sonar (homonymie). Un sonar (acronyme de sound navigation and ranging) est un appareil, utilisant les propriétés particulières de la propagation du son dans l eau pour détecter et situer les objets sous l… … Wikipédia en Français
Sonar passif — Sonar Pour les articles homonymes, voir Sonar (homonymie). Un sonar (acronyme de sound navigation and ranging) est un appareil, utilisant les propriétés particulières de la propagation du son dans l eau pour détecter et situer les objets sous l… … Wikipédia en Français
Sonar (Entwicklungswerkzeug) — Sonar Sonar Dashboard Basisdaten Aktuelle Version 2.10 (18. August 2 … Deutsch Wikipedia
Sonar (informatique) — Sonar (Qualité logicielle) Sonar (Qualité logicielle) Tableau de bord Sonar … Wikipédia en Français
Sonar (Software) — Sonar Entwickler Cakewalk Aktuelle Version X1 (Dezember 2010) Betriebssystem Windows XP / Vista / Windows 7 Kategorie Musiksoftware … Deutsch Wikipedia
Sonar (Qualité logicielle) — Tableau de bord Sonar … Wikipédia en Français